From the South:

If you are coming from the south, your best bet is Interstate 79 to Erie, west of Olean, or  Interstate 81 to Binghamton, east of Olean.  Then follow one or the other of the directions above, depending on whether you are then east or west of Olean.